Subtitles are brought to you by The Butterfly Team @ Viki.com
You, insect-like paparazzi!
How can you cross the line, and even walk into someone else's house?
Are you in the right mind? Are you crazy?!
Seol Ah! Seol Ah!
Don't come near me! If you do, I won't let you go!
Seol Ah! Seol Ah!
She's not here!
Yoon Seol Ah isn't here.
What?
What should I do? It seems like he invaded in knowing that there is nobody else.
Is he perhaps a robber or a thief instead of a paparazzi?
Ah! It ran out of battery. Why does it need to run out of battery now?
Come out now.
I can't go out. I won't go out. Would you come out if you were me you jerk?
Come out. Come out now!
Then go and tell Nam Na Bi right now.
That woman...
Thanks to her great husband, she was investigated all night long at the police station.
She is at my house right now because of those investors who are waiting for her at your house.
So go and tell her now.
What kind of person I am,
What kind of person you are, and how you and Nam Na Bi met, and how you two got married.
What the true face of her friend, husband, and family really is.
All of it, without leaving anything out.
Fine.
I'll reveal everything and ask for her forgiveness.
P-please come out now.
I'm not paparazzi or a criminal, so come out.
Yeah right. Have you ever seen a thief say they were a thief?
Yoon Seol Ah. The owner of this house is my friend
so come out and tell me what you're going to do about my camera.
Yoon Seol Ah's friend?
No. That's not possible. It's a lie.
Call the cops or Yoon Seol Ah.
If not, I'm not going anywhere.
I'll call Yoon Seol Ah and hand you the phone. Wait a moment.
Don't come near me. If you do, I'm going to throw this.
Look here.
Who are you to call someone a paparazzi...
Nam Na Bi?
You know me right?
What?
I remember you clearly. Don't you remember me?
Is there anyone in Korea that doesn't know my name? Stop saying weird things.
Don't come. Don't come.
Don't come near me. Don't come.
This woman, seriously?
If you open your mouth now,
getting your property back, which you have dreamed about so long, will all vanish.
Do you still have no regrets?
Fine, it was going to be revealed anyway.
Let's go.
What...
Why in the world is my house...
Nam Na Bi!
What happened? Are you sure Nam Na Bi was here?
Let go!
If something were to happen to Nam Na Bi,
I won't leave you alone.
How romantic.
If someone else sees this, one would think you married her because of an earnest love.
I am going to turn myself in.
What did you say?
I don't know what caused you to be so grudgeful against Nam Na Bi, but...
this isn't right. I am going to return everything back to normal.
I'll tell the police that you are the one who introduced Moon Hyung Shik to me,
and that they should investigate the relationship between you and him.
I will tell them that all these were your plan to destroy Nam Na Bi.
You entered into a fraudulent marriage just for the legal document of family's burial ground.
Who would believe you?
Just for the family's burial ground? Just for the gravesite?
I ran straight forward for decades because of that. I ate less, slept less, and worked hard for that!
Then find it!
Find the document for the gravesite from me!
Are you going to give up after putting all your efforts, tears, and time?
It's not far away.
If you just act accordingly to our contract, that document for your family's burial site...
will be yours.
Sounds good.
Then, bring Moon Hyung Shik to me.
I told you that I don't know where he is!
I am a business woman. Moon Hyung Shik was just one of many other business men I know!
I want to trust you too. All you have to do is let me see Moon Hyung Shik.
You have time until 7 o'clock. If you can't bring him to me by then,
I am giving everything up and walking into the police station.
Why am I here?
Excuse me, why am I here?
Your husband brought you here after you fainted.
My husband? My husband brought me here?
Where is my husband now?
Ah, there he is now.
Did that man say he was my husband?
She looks fine, considering how she jumped up and down without realizing what's going on.
What did you say?! Please have your couple fights at home.
We're not a couple! We're not a couple!
With a paparazzi husband like him?
With a rotten wife like her?
So Representative Yoon does know him?
Why would you have such a weird friend?
Okay.
That phone is mine.
Please compensate for the camera you destroyed.
Of course I'll compensate, how much can something like that cost?
The hospital bill as well.
Should I just bow down before you?
So what! How much is it in total?
Hospital bill, 200,000 Won.
Camera, 20,000,000 Won.
So in total, 20,200,000 Won.
20,200,000 won?
Is your camera covered with gold?
Does it have diamonds?
What kind of camera is worth that much?!
I wrote down the name of the camera so look it up if you still don't believe me.
Whatever.
As you know, I don't have any money now.
So I will send it to you as soon as I get home.
How can I trust you?
I am Nam Na Bi.
That's why I can't believe you. That's why.
Give me something as a security.
Security?
This ahjussi is ripping me $20,000 off for just a camera, and asking for security?
Honestly, it's partly your fault!
You walked in quietly, and surprised me!
You are also guilty of looking just like a paparazzi!
It's both of our fault. We are even!
Both to blame?
We are even?
It's both to blame?
Even... Both of us to be blamed...
Yours did not get very scratched.
We are both to be blamed, so let's just say we are even.
Both to be blamed...
Even... These two words are way to familiar.
That woman from the parking lot of the Department Store...
You ran into my car.
That infectious eye disease...
What are you saying?
I am right. That eye diseased woman.
You got recovered too soon, huh?
You said your eyes were bloody and inflamed.
What really are you to speak lies every time?
That's... now...
What are you doing?
Security.
Until you pay the money, I will keep it safely. Because I can never trust you.
It's my wedding ring. Give it to me right now!
Then give me the money.
Give it to me.
Ask Yoon Seol Ah for my phone number. Call when you have the money ready.
Just letting you know, I am leaving for a business trip overseas tonight, so before then...
If you would like to have your ring returned by then, before then...
You will have to call me.
What...
Look!
Hey! Hey!
Money for taxi.
You should at least give me the money to catch a taxi.
How can I leave looking like this?
How did you happen to know such a rude man?
He's like a money ghost, and...
Never mind. I have no reasons to know in such details. I just have to finish my payment.
You really don't know him?
You two probably have met before. Back in the days, you were at World Department Store...
Did he tattle you on me crashing onto his car already?
Wow, how can a man be so ungenerous?
He has absolutely no mercy.
That guy is not Representative Yoon's lover, is he?
No.
Why?
I am just warning you ahead of time.
Don't ever let a man like that get onto you.
Keep yourself safe.
He looks like someone who would have many women.
I envy you, Na Bi.
You always only remember the things you want to.
How did you know that, Representative Yoon?
That's Nam Na Bi's advantage.
Why would you remember everything when it'll only confuse and make it hard for you?
I shouldn't be just standing here. I need to go home.
Home? Didn't you say you can't go in because of the investors?
Avoiding won't resolve the situation.
If I fell into water, I should somehow swim out of it.
I can't leave my mom alone at home also.
I am using your bathroom to change my clothes.
Okay.
Oh, please send the number of that camera's owner through text message.
He didn't even tell me his number as if he's something.
If you can't bring Moon Hyung Shik by then,
I am giving everything up, and whether it's Nam Na Bi or police station,
I will walk there myself.
It was only out of anger.
He only said it out of anger.
I do not need to be nervous about it.
I am home.
Oh my...
What happened to your forehead?
Did you get hurt?
It's nothing.
How can it be nothing?
- I am fine... ah! - Where...
Oh my, the scar looks like it's done by fingernail.
As if it was made due to having a lover fight. It's novel!
You have a woman?
Would I only have a woman? I have a lot.
After I get my clothes changed, I'm going to the office and then the airport right away.
Yes.
Father-in-law told me to find someone you can marry.
What should I do? Should I look for one or not?
If Aunt has the ability, try it once more.
As you know, I am a philanthropist and a pacifist, so...
I never block a woman who tries to get close to me.
Then, I will find someone you would like while you are gone for the business trip.
I will be looking forward to it.
Good bye.
Excuse me.
It's me.
I told you to keep me fully informed about the Manager of marketing.
Where did he sleep last night?
You don't know?!
For now, we'll no longer be notified of the third level businesses import fee increases and...
The Culture Hall Trade Improvement report...
Come on in.
But... what happened to your forehead?
I bumped it slightly.
Sit down.
Oh, no. I came to see you before I left for Italy.
I need to take care of some things before I leave, so I need to get going.
I will see you when I return.
Wait, Woo Jae.
When you were young,
we worried if you would live because you were so weak and sickly.
And now when our company encounters difficulties
you play such an important role. I'm grateful and sorry.
If you are so grateful and sorry,
would you like to yield and give the department store to me?
The way I hear, you, Uncle,
still have a passion for music. As the rumor goes.
Oh, that's...
Yes, that's right. It was a joke, my asking for the department store.
Please don't look so serious.
It's my turn to ask.
Would you really want to take it on?
I'm serious.
If you really want it
I could transfer the department store over to you at anytime.
No.
It's not something we can just give and take between us.
Grandfather and Aunt would never allow it.
How could that be?
I don't know about your Aunt, but Father holds you and your abilities in the highest esteem.
Have you forgotten?
What my identity has been in this family all this time?
Woo Jae!
But, I will have it.
World Department Store.
Without someone giving it to me, by my own power.
I will receive it directly.
I'll be going.
How can I know that it's not your intention to threaten blackmail and to rip money off of me?
Are you really certain of his paternity?
Yes, I am certain.
At this juncture one month before the election, just supposing if it becomes the truth in that bloc.
Don't ever let it become known.
Prevent it without delay using any means.
From today onward, you will live in this house.
From today onward, I am your grandfather.
In order to make my business trip report,
get a new camera ready for me.
Where is she?
Hurry, hurry.
What are you doing right now?
Over there. It's Nam Na Bi.
Nam Na Bi.
Because you did.
Don't touch me if you want your money back.
Na Bi.
What will happen to the creditors?
Come in.
Na Bi.
So shameless.
P.D. Yu. Writer Han,
and all persons present invested because they believed in my face and my name.
So sell all I have and pay all costs.
Na Bi.
Play rock-paper-scissors.
What the hell?
What the hell are you doing now?
I can not pay all at once.
We use rock-paper-scissors to see who to pay first.
You're kidding?
We have come to play?
Then, should I hold a lottery?
What?
I also invested everything I own because I was confident this project would be a success.
But I promise I will repay those here their investments
or I will sleep in the street.
If you want one, I will write you a promissory note.
But!
don't come to my house again to raise a ruckus a second time.
Otherwise, I won't guarantee your money.
Are you crazy?
If you give them everything, what will happen to us?
Even you have invested all your cash which has become dust.
Do not worry. When Roy returns, it will all be resolved.
Is son-in-law alive?
After making a mess, he has not even called once.
Would you be in your right mind if you were being chased by everyone?
And he's being monitored from every direction.
Why have you got your bankbook?
Earlier, someone took my wedding ring.
I have to confirm how much money I have to recover it.
No.
Our bank account has been frozen.
What?
Why?
A lawyer telephoned.
The investors placed a freeze on your bank account.
What are we going to do? Na Bi.
[Scoop] Talent Nam Na Bi Investment Fraud Headache! Gets egged by investors!
Nam Na Bi involved in investor fraud with her husband.
Interrogated all night at the police station. Crazy.
Even after retiring from the limelight still a trouble maker, Nam Na Bi.
Prone to accidents. It shouldn't be Nam Na Bi, it should be Nam Na Bang.
What are you doing when you should be getting ready?
Hyung, Hyung. You know Nam Na Bang right?
She used to come out on T.V.
Hey, Kim Baek Gi!
What now?
Why are you wearing my socks?
What's yours is mine in a family.
After I wear it for a bit, you can wear it. Here we go again.
You have athlete's foot.
We both know that people with athlete's foot need to use separate towels and wear their own socks.
Do you have any common sense?
I can't stand how dirty... really...
Take it back. Take it.
Why did this hit you there then fall there?
These socks really don't have manners.
I'll wash them for you.
Clorox them.
Alright. I'll soak them, okay?
How does he expect to kiss a girl when he marries one someday?
How is he going to have kids?
I've fully soaked them in clorox for you.
The germs are shrieking left and right.
Is this the girl?
She does exist.
I thought it was weird that you agreed to a matchmaking date. Now I see there was a reason.
Give it here.
But why would such a pretty girl come over to a family with nothing to offer?
Didn't I say to give it here?!
After I take a look. It's not going to wear out because I look.
- Give... - After I loo...
Oh my God!
Hey, Kim Baek Gi!
But, this year even though the dry weather was scattered with rainy weather
and the weather was inconsistent
we are having a harvest.
The beanstalks which like sunshine were dry.
The grain was thick.
Instead of being only focused on making bean paste to get Chan Gi married,
why don't you send your dear mother on a trip to see the Autumn leaves.
Huh?
The grandmother that lives in the house near the persimmon tree over there
is going somewhere with her family on a plane for a family trip.
At this age, and never been on a plane...
in this great country!
Mom... Mom!
Kim Baek Gi!... Kim Baek Gi!
Let's play choo-choo train!
Kim Baek Gi, are you stopping?
Mother, please stop Hyung.
At that age, so old, and still playing hide and seek.
What is it? What's going on?
Mother, do you know what Hyung was doing just now?
So, the girl Hyung was going to meet on his matchmaking date...
Should I start here?
See, see, look. I was going to tell, so he's changing the subject.
Kim Baek Gi, does money just fall from trees?
Give it here, Hyung.
What's the issue here?
Mother, can't we just put it in the bean separator?
No, it's too old.
Last year we used it and ruined all the beans.
We were going to rent one from the Agricultural Technical Center,
but then we would have had to wait a whole week more.
But when the heck is dad coming home?
How does he expect to get this huge amount done?
Do I know the woman called Nam Na Bi? The has been famous top talent.
She is the wife of Kim Jung Wook.
Give me my money!
Hurry up!
Yeah?
Oh... honey.
Everyone's gathered for the bean threshing;
where are you now?
No, I have somewhere to stop by for a bit so...
Don't worry
Hello?...
Did he hang up already?
Why would he be in such a hurry?
Will my son-in-law be very late?
He's usually so good with being here on days when we have a big family chore to do, like today.
He says he just needs to stop by somewhere for a bit.
Let's go ahead and get started without him.
Northern China
Why isn't her cash card working? why?
Really? Is this all you have?
All of $200?
It's really all I have.
You... how much money do you have?
I don't have any either.
Gook Hee was going to China, so I gave her everything, remember?
Right! I wonder if everything went well with Gook Hee reuniting with her mother.
The little brat. Even if she's so happy, she should at least call us saying she arrived alright.
Mom, it's an international call.
It must be Gook Hee.
Little brat. Such manners.
Hurry and answer.
Gook Hee.
Yes, Unni. It's Gook Hee.
Oh, you must be calling from China. Have you met your mom?
No I haven't. I called you because of that problem.
I need to pay the broker his fee but...
the cash card you gave me isn't working.
Huh? Why isn't the card working? Huh?
Unni, what do I do?
If I don't pay him the fee, I...
won't be able to meet my mom.
I won't be able to bring her out.
Oh, Gook Hee.
Unni. Unni, can't you just deposit money into my account directly?
Gook Hee, about that... I don't have the money right at this moment.
But I'll be sure to get it and put it into your account.
- Unni. - You have faith in me, right?
I'll do whatever I've to do to give you the amount you need for your mother's life, so wait for me.
You understand?
Yes.
Unni. Please take care of this.
What should we do?
How are we going to get thousands of dollars together so quickly?
So you have a source to borrow money from?
Let's sell.
Sell?
What?
Let's gather everything that we can exchange for cash and sell it.
We have to give Gook Hee money and I pay what I owe him for the camera.
What should I do? What should I sell first?
Ah, your jewelry!
Mom's car.
My car?
Donate it?
Your car.
Return your car first.
We need my car to get around.
I think this is the right house.
This is making me really crazy!
Looks like another person looking for his money.
Who is it?
Ah, is this Kim Jung Wook's house?
This is not that kind of man's house.
You've come to the wrong place.
It's not?
The man at the police station wrote down this address for me.
What do we do?
Before more arrive, we better hurry and leave.
Won't we get caught?
When I count 1, 2, 3
take the stairs down to the parking garage like you are running for your life
without even stopping for a breath. Got it?
- 3! - 3!
I really think this is right...
Oh, look here. Look here!
Look here!
Oh! Uhmma, look at the ahjussi!
The ahjussi. What is he doing?
Let's go! Hurry! Let's go!
Oh! Go!
Hurry, hurry, hurry!
Look here!
Look! Here!
I am Jung Wook's father!
Are you still hurt from getting beat up because you were fooling around?
Halmoni! Who are you saying got beat up?
Don't live that way. Don't waste you life that way!
I'm... bored. I'm hungry.
Honey.
Father.
Son-in-law.
Why is your leg that way?
It's nothing. I sprained my ankle a little on the way here.
- Honey. - I told you it was nothing.
I'll go in and change and be out in a moment.
Alright.
Let me see your ankle.
Give it here.
I'll put it on later after the work is done.
Honey, what's been going on?
You didn't sleep a wink last night
and then you went to Seoul today and returned with an injured ankle.
Are you, maybe, searching for Jung Wook?
Because I said I saw Jung Wook at the department store?
I told you it wasn't him.
No, I'm not. I met an old friend I used to make shoes with.
Let's go out. If I'm not there your mother and the children will be working too hard.
How will you work with that ankle?
Look? It's fine, isn't it? Huh?
I'm ok. Let's go out.
Please help the sun to shine warmly down on the beans without it raining until they dry well.
I'm home!
Oh, you're here?
I'm sorry I'm not helping because I have to study for my exams.
You are all tired from working hard, aren't you?
I did all the hard work. Come give me a massage.
Little oppa, you're turn is after grandma, father, mother and big oppa. Got it?
Feeling hungry?
What do you want for a snack?
If we've finished up, let's go inside. We've all worked hard today.
Thank you for your hard work, mother-in-law.
What do you mean hard work? Aigoo.
Father.
I'm so sorry.
Grandmother.
I missed you.
Sal Goo.
You must be my younger sister, Sal Goo.
Mother.
Are you the thief?
I caught him. You horrible person. You thief!
I caught him!
Great work, everyone.
Got wash up and come out for a treat. I'll have some cold soy milk ready.
Where's grandmother?
I don't see grandmother. I don't think I saw her when Sal Goo came home earlier either.
Oh no, I must have lost track of my-in-law again.
- It's grandmother's voice. - You horrible person! You thief! I caught you!
Mother-in-law!
You thief!
I'm sorry I stole your money.
Grandmother.
I'm sorry, Grandmother!
Hey, you jerk. Give me back my money. Give me back my house!
Give me back my burial grounds! Catch that horrible man! That thief!
Mother-in-law, what's wrong?
The thief. Catch him! Catch that man!
The thief was here.
Grandmother, why are you doing this again? Making us feel so bad.
How many times will you do this?
Hey, help get grandmother on my back.
Honey.
Jung Wook.
Jung Wook!
Jung Wook, you...
should at least get to see you mother properly if you came all this way.
You should at least hear your mother's voice before you leave.
Alright.
I'm sorry.
If back then I had more properly
folded you warmly into our family...
we wouldn't have turned out this way.
I'm sorry.
I'm sorry you didn't have a good father.
I know well what kind of trouble you are in.
Don't ever be miserable alone and remember
this is your house. Come back whenever you want to come back.
Because your mother and I
are always waiting for you.
I'm sorry.
I haven't even seen the car yet so why I can't I get a refund?
Canceling an order is possible.
But because of all the options your chose, and because it has already been shipped.
we won't be able to return your deposit.
Then, you're telling me that huge amount is just gone? How can that be possible?
Here it is.
If you see here it states in our contract that should you wish to cancel your order...
I got it.
Mom, your car keys.
Na Bi. I really need my car.
And it hasn't even been a week.
Mom, this is not the time for this.
Scratch my ear.
Why, does it itch?
No, a little harder. So it gets red. Try pulling it.
Like this?
- Like this? - That's enough.
Like this?
Look at this. Look at it.
Look at how red it is.
My precious skin. What are you going to do about this?
My ears are getting blisters and... what are you going to do about it?
What do you plan to do?
If you had acted that well when you had the chance in front of the camera,
you would have been a hit.
What you just did was a scam too.
If I don't pay people back, then I really scammed people, so what's to hold me back?
Have I reached the office of the TV station?
I think the donation was accidentally recorded as too high of an amount
so I was hoping there was a way...
What?! It's already been handed over?
When?
To whom?
To give so much one night based on your emotions.
That was a really huge donation.
Really huge and expensive.
Let's go, mom.
Where?
To get it back. We have to get it back from them.
I am the sick. I am the needy.
There's Gook Hee and I need to get money to that person who took my ring from me.
Before that person leaves, I need to return the money to him somehow.
Wait for me.
He is getting his surgery tomorrow. Thank you so very much!
Thank you!
Even so...
please return just a little bit of that money.
Because of you, my child will be able to live.
I will never forget this kindness.
Please be strong, child's mom.
Everything will be fine.
Right, Na Bi?
Yes, of course.
Fighting!
Fighting.
Aigoo, aigoo.
Aigoo. Whew.
What? Please be strong?
Then, what about you? Fighting?
What was I supposed to do? The child was so sick and it was so heartbreaking.
Why waste words on such a pushover.
Who do you think made me a pushover?
Oh, my head.
Last night I couldn't sleep because of all those people who came looking for their money.
My whole body is swollen and painful. Aigoo!
Roy... what the heck is going on?
Please at least call to let me know you are okay, Roy...
Oh! Roy!
Roy! Roy! It's you, right?
Darling, where are you?
It is Lee Woo Jae.
Excuse me?!
Who is Lee Woo Jae?
The owner of the camera. It's only been half a day but you've already forgotten?
Ah. Right. Paparazzi.
I told you I wasn't paparazzi!
If you aren't, you aren't. Why are you yelling when there's no reason to?
Reason? Did you just say there was no reason? To me?
I'm calling you because I've not heard from you regarding my camera first. That's alright, isn't it?
It's okay to sell your ring to buy a new camera, isn't it?
Are you crazy? Do you know how special that ring is?
Let's meet. I have your camera money so let's meet right now.
You'll also need to have ready for me the car repair and taxi fare amounts you owe me.
And of course the hospital fee.
I understand. Where. Where should I go to see you?
In one hour. World Department Store. The coffee shop.
Can't it be somewhere a little more quiet away from so many eyes?
What?
It's nothing.
But, just know that if you're one second late
I'll report you for stealing someone's personal property.
She's a woman who wants things her way until the very end.
Don't ever be miserable alone and remember
this is your house. Come back whenever you want to come back.
Because your mother and I are always waiting for you.
It won't be much longer now.
If we just do as we planned, your family's land
will be yours.
Roy, I want to see you. You're okay, aren't you?
I don't blame you.
You were tricked by a bad person.
So, please call me and tell me you are safe.
Darling, I love you.
Just see what happens if he's even one minute, one second late.
Roy? Is it really you?
Yes. It's me, honey.
Oh, Roy. Oh, Roy, darling!
Calm down and listen to what I have to tell you.
I can't talk long because the detectives may be able to locate me.
Darling. How are you? Are you hurt?
I'm fine.
I'm sorry.
Even if I had 10 mouths, I would have nothing to say to you.
But...
there is something you must know.
Let's meet. Let's meet to talk.
A few days ago, I signed papers for a vacation home.
No one knows about it, including the detectives.
Let's meet there. The address is... the address...
Ms Na Bi!
Representative Yoon.
What are you doing here?
Is it ok to be out and about like this?
You see, I'm a bit busy now so I don't have time to chat with you.
I'm sorry.
Wait a second!
By any chance,
has your husband called?
How come you know?
Oh my goodness, you're a ghost. You could set up shop as a fortune teller.
I'm sorry, it's a secret. Keep to yourself okay?
I'm on my way to meet my darling.
I'll tell you the details later. Excuse me.
What did I expect from this woman anyway?
Sir, everyone is ready to leave for the business trip.
Darling!
Darling.
Roy! Darling!
Darling! Darling!
Darling.
I've come home.
Daddy!
Oh, Dad is home.
Wash up! Wash and then hold him.
What if you get germs that you got on you outside of the house on him.
Woo Jae,
Since you are already going
save World Shoe Corporation with the work you do there.
I expect it. I expect it.
Who says it will happen?
He will never be able to do it.
I want to believe you too, that's why
get me in touch with Moon Hyung Shik
by 7 o'clock.
I'm on my way now to meet my darling.
Look at how stressed your face looks.
Have you been eating during that time? Have you slept okay?
I'm sorry.
You were very angry because I left you alone that way, weren't you?
Everyone must have given you such a difficult time.
I'm sorry.
And to mother-in-law too.
Don't say that.
You must have been incredibly shocked too.
Detectives barged in that way to arrest you for fraud. Who wouldn't run away?
Roy, I believe in you.
You didn't commit fraud on purpose.
Moon Hyung Shik. He's the bad guy.
He tricked you, taking our money along with all the investors' money with him.
Just wait 'till I get my hands on Moon Hyung Shik. He won't know what hit him.
Honey,
There is something I must tell you.
The thing that I'm telling you, listen to it clearly.
Don't be shocked.
I'll be fine.
I've been through so much the last few days, there isn't anything that can surprise me anymore.
What is it?
The truth is...
What's wrong? Who is it?
Yoon Seol Ah
Hello?
I found Moon Hyung Shik, he is in Hong Kong now. Right now, Moon Hyung Shik is...
In Hong Kong
Moon Hyung Shik is in Hong Kong now?
Are you sure?
A friend who just got back from Hong Kong said he saw him there.
Where are you? Let's meet and talk
Your words, how can I believe them?
You have your family's land at stake, but I've put my wish to see Nam Na Bi's tears on the line.
We're only one step away from the end, there's no way I'm backing off. What do you want to do?
I have Moon Hyung Shik's address.
If you say you don't need it, I'll destroy this Hong Kong address right away.
If you don't trust me, you will never get back your family's burial grounds!
Forever.
Decide.
Will it be the documents for your family's ancestral land or Nam Na Bi?
Okay, how are we going to do it?
Let's meet first then we will talk.
The time and place will be... in one hour,
the place where you first came to find me to tell me about your family's burial grounds.
Moon Hyung Shik is in Hong Kong? Then we can go catch him now?
Yes. It looks like I have to go to Hong Kong to catch him.
Darling, why don't we just report it to the police?
No, the information isn't 100% accurate.
If we tell the police and it isn't right, Moon Hyung Shik could find a better place to hide.
Then you should meet the person who gave you the information first.
But, who just called you. Is that person someone helping you?
Shouldn't I meet him or something?
I'm sorry.
Why do you keep apologizing?
If we just catch Moon Hyung Shik, everything will be solved.
Darling, what were you about to tell me?
Oh my! Honey!
They must have been able to locate me because I used my cell phone.
What are we going to do? Darling, you must run away!
If you go that way, there's a back door.
What about you?
Don't worry about me and just hurry. Wait, hold on for a second.
Honey, your card and accounts are probably all frozen. Use this.
Honey.
I'm okay.
You said so yourself. You were born to meet me.
It's the same for me. I was born to meet you.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I will wait for you, don't worry.
Just return safely to me.
This is the address for Moon Hyung Shik in Hong Kong.
You've been forbidden from leaving the country so you can't fly.
You might have to stow away to China then get to Hong Kong.
Are you sure this is the address?
The same again?
With difficulty I contacted everyone I know. Then, are you still suspicious of me?
Bear in mind that we are on the same boat.
Your ancestral burial grounds are in my hands.
After finding Moon Hyung Shik,
announce that you are divorcing Na Bi immediately.
Then the ancestral burial grounds are all yours.
Good luck.
Excuse me.
Can I borrow your phone?
Roy.
Please catch this man
and return safely.
What is this?
I'm sorry.
If you go here, the real, not Roy Kim, Kim Jung Wook should be there.
Meji Bean Restaurant. In Chorigol, Beobwoneup, Paju.
What is this?
Roy went to Hong Kong, what on earth is this
Meji Bean Restaurant?
Fine.
Which one should we go with tonight?
This one is really fancy so let's drink it when Chan Gi gets married.
Those two have a funny effect on men so those won't do.
This one. This one made with plum leaves will be best.
Cheers!
It's good.
It's good!
Here.
Wow, tofu and kimchi! Alright!
Yay for the food!
What about son-in-law and Chan Gi?
They worked hard getting the beans out to dry too. They should enjoy this.
They must have had something to discuss. They went into the study.
I was just thinking of taking some into them.
Grandmother, since we have food here, shall we have another drink?
Sounds good.
When you guys are drinking you two always act like close friends.
Of course, grandmother's wines are the most delicious. Grandmother, I love you.
I love you too, grandson.
Oh. Oh my. It's time for my drama. Where's the remote controller? Remote controller. Oh.
Aigoo. I almost forgot. Hurry.
Who is Nam Mo Shi?
It's Nam Na Bi. Who else would it be?
Nam Na Bi?
The one that used to be on those shows and commercials but hasn't been seen for awhile, her?
Wasn't she on the news then too?
Back then it was for drunk driving, and this time it's for investment fraud with her husband.
They totally pulled off the scam together as a couple.
Several million?
They had no fear. How could they with such a large amount?
Grandmother, they're saying there's nothing to point to Nam Na Bi's involvement.
What do you mean nothing to point to? Look at all that she's done 'till now.
Oppa, you've always not liked Nam Na Bi.
You think I don't like her for no reason? I was a big fan before.
Do you remember how I modeled a bit after my duty serving in the military and before I re-entered college to finish my degree?
Nam Na Bi was a main model for a shoot.
I took some dwenjang to give to Nam Na Bi from our home.
It was dwenjang from the most delicious, perfectly ripened for 2 years batch we had.
Excuse me. This...
- What's this? - It's dwenjang homemade by my family.
It's made from organic beans so it's really delicious.
Leave it, please.
- Please enjoy it. - Yes.
I'd like to take a photo with...
That, that, that, that... brat who will get a thousand misfortunes on her life!
She threw that precious dwenjang away?
Yes, that's what I'm telling you, Grandmother.
And then she came on TV and said "I don't eat dwenjang because it's stinky." or whatever.
Then all those men she had scandals with.
Have a another drink, please.
Aigoo. Aigoo.
Father.
You promised.
To discuss all things with me.
Father.
Jung Wook is
wanted by the police.
What do...
What do you mean by that?
Kim Jung Wook is wanted by the police?
Why?
Then the man who came a few days ago...
He was a detective.
He came to arrest Jung Wook.
Na Bi, what do we do? The news about you has finally made it onto TV!
Oh no. Where has she gone at this time of night?
Meji Bean Restaurant
Meji Bean Restaurant, it's right.
Ahjussi. I'm going to ride back to Seoul in this car so please wait for me a moment.
Okay.
My Roy is here, right?
That woman, Nam Na Bi.
I think I've seen her somewhere before.
Where was it I saw her?
You have quite discerning eyes, but this fit my husband better than yours.
Impossible.
Perhaps,
that woman.
No.
There's no way that can be.
Get a hold of yourself.
That would be impossible.
Anyone home? Isn't anyone home?
Excuse me!
Isn't anyone home?
Excuse me!
Who are you?
Excuse me.
I'm looking for my husband, Roy.
Who is it?
Wait, that woman.
We just saw that woman on TV.
Am I drunk or am I seeing something that isn't there?
It's Nam Na Bi.
Excuse me. I'm looking for my husband.
Where is my husband?
What do you mean your husband?
Who is your husband?
Roy Kim.
Ah, his Korean name is Kim Jung Wook. Where is he?
Kim Jung Wook?
Preview
Kim Jung Wook... Who really is Kim Jung Wook?
I will pay back this debt someday, Nam Na Bi.
Did you even love me? Was it really a fraud marriage? Answer me!
I came to get Lee Woo Jae's heart.
I still think of you.
If Nam Na Bi hadn't caused my brother's death, would we be living happily together now?
1,000 photos. Take 1,000 pictures of shoes for females.
What kind of human is that?
Not understandable.
He's such a jerk!
Nam Na Bi. Until this late, she didn't even give me a call?